Tradução de "我 的 人" para Português


Como usar "我 的 人" em frases:

My men are severely depleted. 我的人不多了
Os meus homens foram duramente dizimados.
我长途跋涉至此, Traveled far I have, 寻找可以教我的人. looking for those who can teach me.
Viajou agora eu tenho, procurando aqueles que podem me ensinar.
我的人正在審問 酒店裏的人 收穫不大 那些土佬什麼都不知道 還有那個醉氣熏天的賣魚佬 目前為止還沒進展
Os meus homens estão a interrogar os hóspedes do hotel, os tipos ignorantes e os pescadores bêbedos.
提醒你 Next time, 下次別再用我的人 you might want to hire someone who doesn't work for me 也別再挑被你揭發還記仇的人 and who isn't still mad at you for ratting him out.
Da próxima vez, talvez queiras contratar alguém que não trabalhe para mim, e que não esteja ainda furioso contigo por o teres denunciado.
不 你们害得真正爱我的人被逮捕 No, you got the people who really love me arrested.
Não, prenderam as pessoas que me amavam verdadeiramente.
你有没有把我的人带进埋伏 Did you or did you not send my men into an ambush?
De pé! Enviaste ou não os meus homens para uma emboscada?
But why would my men sneak a body out 但是我的人怎麼會在半夜偷運屍體 in the middle of the night and leave one of their own to die? 還放任他們垂死的同事自生自滅呢?
Mas porque haveriam os meus homens de levar um corpo a meio da noite e deixar um colega a morrer.
你想讓我臨時 把我的人 調過來 就為了幫你做事情 而停止他現在 正在做的事?
Queres que vá buscar um dos meus outros rapazes, tirá-lo do que estiver a fazer, para que o faça por ti?
在1942年 我給了你自由 然後在1977年 我差點殺了你最好的朋友 幫我的人本該是你 Stefan
Em 1942, eu libertei você, e em 1977 quase matei seu melhor amigo porque você deveria ter me ajudado, Stefan.
這么說吧 你和你朋友惹了我的人 So, you and your friend are messing with my boys.
Então tu e o teu amigo andam a meter-se com os meus rapazes.
一些其它事情開始發生了 這些影片不但能幫助我表弟 和這些寫信給我的人 而且這些影片永遠不會變老 它可以幫助他們的孩子 或孫子
E, então, começaram a revelar-se-me algumas outras coisas. Que aquilo não só ajudaria os meus primos, nesse momento, ou estas pessoas que me enviavam cartas, mas, como o seu conteúdo nunca envelheceria, podia ajudar os filhos ou os netos delas.
因為在我人生中的每個階段, 我都夠幸運,在對的時間, 有著或許相信著我的人在我身邊, 這就協助了我 讓我能多相信自己一點點, 而這是非常重要的.
Porque, em cada fase da minha vida, tive a sorte de ter sempre alguém ao meu lado nas alturas certas que acreditou em mim, e isso ajudou-me a acreditar em mim também,
再加上利用基因差異斷定時間的技術, 讓我們對現代人類 有這樣的了解: 根本上難分你我的人類 是最近約十萬至二十萬年前 在非洲進化而來的.
E, juntamente com os métodos de datação destas diferenças genéticas, isto levou à percepção que os humanos modernos - humanos essencialmente indistinguíveis de nós - evoluíram em África bastante recentemente, há cerca de 100 a 200 mil anos.
我五年級的時候, 我從當地書店的旋轉架上買下了 《DC Comics Presents》 (漫畫)第 57 期, 那本漫畫書改變了我的人生.
Quando eu andava no quinto ano, comprei uma edição da BD "DC Comics Presents #57" que estava numa prateleira da minha livraria local e esse livro de BD mudou a minha vida.
我遇見了一位非常非常棒的女孩 她成為我的人生伴侶, 她參與我到現在為止做的所有事情, 我的妻子,Lélia Wanick Salgado.
Conheci uma rapariga incrível que se tornou na minha melhor amiga de uma vida e a minha sócia em tudo o que fiz até agora, a minha mulher, Lélia Wanick Salgado.
但我確實需要一個支撐團體, 一群可以幫助我的人, 確保我不會 淪為自身處境的受害者, 確保他們會促使我 超越自己.
Mas eu precisava, realmente, de um grupo de apoio, de um grupo de pessoas que me ajudasse a garantir que eu não ia ser uma vítima da minha própria circunstância, que me empurrasse além do que, até eu, tinha pensado ser capaz.
我從音樂得到的安慰 是無法形容的, 這也是一個讓我大開眼界的經歷, 我的人生觀也完全改變, 讓我完全從“必須要成為成功的小提琴手” 的壓力中解放出來.
O conforto que a música me dava era simplesmente indescritível. Foi uma experiência muito reveladora para mim. Mudou totalmente a minha perspetiva da vida e libertou-me da pressão de me tornar numa violinista de sucesso.
我從監獄裡出來之後做的第一件事 當然是先洗了個澡啦 我就立刻上網 我連上我的推特帳戶跟臉書 並且我學會保持尊重 即使是面對那些批評我的人
A primeira coisa [que fiz], quando saí da prisão, claro, depois de tomar um banho, foi entrar online, abri a minha conta no Twitter e a minha página no Facebook, e fui sempre muito respeitosa para aquelas pessoas que me estavam a dar uma opinião.
在過去七年間,我一直追隨著 自己對建築環境的迷戀, 在座認識我的人會說 這種迷戀讓我 甘於過著一年 365 天 提著行李箱的奔波生活.
Nos últimos sete anos, tenho seguido o meu fascínio pelo ambiente de construção. Aqueles que me conhecem dirão que esta obsessão fez com que eu vivesse de malas aviadas 365 dias por ano.
從 2015 年的大橫越起, 我們就探索了歐卡萬哥 河流流域的所有主要河流, 為了詳盡研究所橫越的 4, 000 英哩路改變了我的人生,, 我們靠的是獨頁舟, 以及寬胎的越野摩托車.
Desde o megatransecto de 2015, explorámos todos os principais rios da bacia do rio Okavango, espraiando-se por 6500 km de transectos de investigação, nas nossas canoas escavadas e nas nossas bicicletas de montanha.
一想到會有許多問題 我從來沒見過的問題 但我的人物朋友要回答這些問題, 其中一些人物與我一起很多年了, 其中一些甚至連名字都沒有, 我不知道會發生什麼事情,
E também a ideia de que há perguntas que nunca vi que a minha gente vai responder, e alguns destes personagens andam comigo há que tempos, alguns deles nem sequer têm nomes. Não sei o que vai acontecer.
我告訴她這些都無法 制約我的人生 而且 Lisa 和我計劃著 某一天可以組建一個家庭.
Disse-lhe que não há limites na minha vida e que a Lisa e eu temos planos para um dia ter uma família.
我可以將我的人生回溯到 那晚的教堂 救世主並沒有前來的那晚 當我所相信的事物很明顯地 就算不說是個謊言 也不能說是事實的時候
Posso relacionar todo o drama da minha vida com aquela noite na igreja quando o meu Salvador não veio buscar-me, quando a coisa em que eu acreditava com mais convicção provou ser, se não uma mentira, pelo menos não exatamente a verdade.
感謝他及其他幫助過我的人, 讓我了解成為推動 人類轉變一分子的重要性── 他們是那些願意將目光從螢幕上移開, 望向世界的孩子們, 就是世界公民.
Graças a ele e a tantos outros, percebi a importância de fazer parte de um movimento de pessoas, de crianças dispostas a levantar a cabeça dos ecrãs e a ver o mundo, como cidadãos do mundo.
但隨著負面廣告出現, 還有社交媒體,各種其他的趨勢, 漸漸地,選舉進行的方式 變成每一方都試著讓對方 看起來很糟糕,差勁, 糟到讓你會理所當然投給我的人.
Mas o aumento da publicidade negativa as redes sociais e todo o tipo de tendências, cada vez mais, a forma como as eleições decorrem é que cada lado tenta fazer o outro parecer tão horrível, que, por defeito, vais votar no meu candidato.
當我在世界各地提問: 人們在何時 能毫無顧忌地為自己發聲? 出現頻率最高的答案是: 「聽眾中有支持我的人時, 當我有盟友時.」
Quando perguntei às pessoas por todo o mundo quando se sentem confortáveis para dizer o que pensam, a resposta número um é: "Quando tenho apoio social na audiência; quando tenho aliados."
(笑聲) 但是,哇, 當我上完那堂課,我哭著走出來, 因為我覺得, 我能夠用簡單的詢問 完成我的人生夢想.
(Risos) Mas, uau, quando acabei de lecionar aquela aula, saí de lá a chorar porque pensei que podia realizar o sonho da minha vida só por pedir.
(笑聲) 大概在那段時期, 史丹利·庫柏力克執導的 《2001 太空漫遊》上映了, 我的人生也永遠地改變了.
(Risos) Por volta dessa época, "2001: A Odisseia no Espaço", de Stanley Kubrick, chegou ao cinema e a minha vida mudou para sempre.
(笑聲) 我從 2015 年早期, 開始錄製這些影集, 那時候我的人生有點黯淡, 不想再碰攝影機.
(Risos) Comecei a produzir esta série no início de 2015, depois de passar por uma fase negra na minha vida em que já não me apetecia fazer mais filmes.
因為那些信對我意義重大. 因為寫信,收信, 因為與那群年輕人溝通, 對我的人生影響深遠, 我決定將機會分享給我的朋友, 我總是惦記著他們,
Como aquelas cartas foram tão importantes para mim, como escrevê-las e recebê-las e comunicar com aquela malta teve um enorme impacto na minha vida, decidi partilhar a oportunidade com alguns amigos meus que também estavam lá dentro.
我的確在書中找到一句話 在我的人生中造成很大的不同, 那句話就是: 「我們在想像中所受的苦 比在現實中還多」, 塞內卡說的. 他是個知名的斯多葛學派作家,
E encontrei uma citação que fez uma grande diferença na minha vida, que era: "Nós sofremos com mais frequência na nossa imaginação do que na realidade", por Séneca, o Jovem, que era um famoso escritor estoico.
所以你應該問問自己, 如果我避開不做這個行動或決策, 以及類似的行動和決策, 6 個月,12 個月,3 年之後 我的人生會是什麼樣子?
Então, devem questionar-se: se eu evitar esta ação ou esta decisão e ações e decisões semelhantes, como é que será a minha vida daqui a 6 meses, 12 meses, 3 anos?
我花了好多時間 在別人試圖將我妖魔化時 為我自己辯護, 他們想要我為自己的出身道歉, 他們試圖將我描述成 一個並非我的人, 某種混混,幫派份子, 對社會的威脅.
Tinha passado muito tempo a defender-me das tentativas para me demonizarem, para me obrigarem a pedir desculpa por ser quem sou, a tentar passar por uma coisa que não sou, uma espécie de bandido ou gangster, uma ameaça para a sociedade.
數十年來,科學家和專家 都在研究我們的冰河, 他們的報告讓我晚上無法入睡, 煩惱著這則壞消息, 以及它對我的國家 和我的人民會有什麼影響.
Cientistas e especialistas têm estudado os nossos glaciares há décadas, e o relatório deles manteve-me acordado à noite, aflito com as más notícias e com o que significava para o meu país e para o meu povo.
(笑聲) 我的工作是去批評世界, 劣質體制,以及拒絕做更好的人, 我是個作家,演說家, 名聲不好的奈及利亞人── (笑聲) 我覺得我的人生目的是要做這隻貓.
(Risos) O meu trabalho é criticar o mundo, os sistemas ruins e as pessoas que se recusam a melhorar como escritora, como porta-voz, como nigeriana desconfiada... (Risos) sinto que o meu objetivo é ser este gato.
我過去 21 年都一直在努力 將我的人生恢復原有的秩序, 同時也試著在這個世界上 找尋一些平靜.
Passei os últimos 21 anos a tentar pôr a minha vida em ordem e a tentar encontrar um pouco de paz neste mundo.
0.96962594985962s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?